 |
| El hotel Jardín inaugurado en 1860 pasa por ser uno de los hoteles mas antiguos de la ciudad |
 |
| Esto no le ha salvado a día de hoy de sufrir una "restauración-censura" tan a la moda en la Barcelona actual |
 |
| después de mas de 150 años le han "traducido el nombre al catalán" le han raspado la letra "N" y se han quedado tan anchos. Ahora el letrero queda descentrado y el esgrafiado censurado reaparece por debajo cada vez que llueve |
 |
| Esto viene a cuento por lo mucho que se presume de una buena restauración cuando se realiza, pero parece ser que esta por lo que se ve no ha sido así |
 |
| Por lo menos podrían haber realizado el acento con relieve para no desentonar, pero no han estado para estas sutilezas...deben ser cosas de la crisis. |
Como tú dices Chordi, chapuzas y ganas de marear la perdiz, ahora estoy con unos borradores, precisamente de eso, los nombres que tenía, los que pusieron en la dictadora, y los que han puesto en los últimos años, y es la repera...A veces no se ni como hilvanarlo todo, igual los borro y a hacer puñetas, los que pensamos en nuestra lengua materna muchas veces me encuentro con reacciones diversas y muchas veces no me gustan nada...Pero nada, y muchas veces he sido grosera, diciendo oye tú hablas, y escribes, Catalán sin faltas?...O Inglés, o Francés, y me contestan no...Y este tema nunca acabará da para muchas letras más de lo que te imaginas lo pilles por donde lo pilles.
ResponderEliminarPrefiero decir esto y callarme cosas que así estoy más mona.
Muy bien apreciado Chordi, por darte cuenta de esa "ñ"; la lluvia te lo ha descubierto, estoy convencida de que hubiese sido mejor, dejarlo como estaba,de ahí salían los carruajes de caballos y hacían su ruta en 1980, y eso la gente ni lo sabe, hace tiempo edité una entrada sobre ello y la verdad me gustó hacerla.
Un abrazo, muchas gracias por mostrarnos las chapuzas y bona nit.
Pues si a mí me pasa lo mismo que a tí....yo lo dejaría como estaba, para bien o para mal, a mí me ha gustado ir a Italia y ver la arquitectura del Fascio, el obelisco de Mussolini, y eso no quiere decir que esté de acuerdo con lo que hizo o pasó, de seguir así habría que demoler el Colosseo o el el anfiteatro de Tarraco pongamos por caso.La historia debe conservar pero no transformar, hoy en Polonia se enseñan los campos de exterminio nazionalistas y no por ello significa aprobar lo que pasó, todo lo contrario se enseña y se explica para que no vuelva a pasar....pero aquí deben de querer repetir la historia y dejarlo como si nada hubiera pasado, pero si pasó ...pasó y punto.Creo que esta ciudad en la que vivo está condenada a repetir las historias una y otra vez y así hasta el infinito.
EliminarOstras..no me había dado cuenta...es verdad ¡¡¡
ResponderEliminarHay muchas mas cosas de estas hechas en silencio y nocturnidad pero da miedo de hablar y decirlo porque los "nazionalistes" ya sabes como se las gastan.lo que pasa es que aveces se me suelta la pluma y organizo un guirigay ...
Eliminarsalut ""
Vaya chapuza, ¿esa "n" a quién hacía daño? Si se cambia la lengua de un esgrafiado histórico (¿hasta qué punto es legítimo hacerlo?) que lo hagan bien y que no se note, porque para hacer eso mejor haberlo dejado como estaba.
ResponderEliminarPues a los de siempre...a los que revisan las obras acabadas, a los que plantean las reformas, a los que dirijen las obras, a los que las pagan, a los de la comision de urbanismo que las autorizan, a los mandarines de "la carta de colors de la ciutat" que dan el visto bueno.....sigo????
ResponderEliminarA todos esos debía de hacerles daño leer "Jardin" en lugar de jardí y no pregunteis porqué ...la respuesta es obvia